記者 宋杰 通訊員 王婧
【連網】 提到葉金蓮，淮海戲的戲迷們馬上就會想到那出膾炙人口的喜劇《三拜堂》。近日，由連云港市淮海劇團淮海班的小學員們表演的青春版淮海戲《三拜堂》在市文化藝術中心今世緣大劇院與港城戲迷見面。這出戲不僅以全新的唱腔重新演繹了廣為人知的經典故事，而且以青春的陣容帶來了無限朝氣。
老劇新人 別樣風采
青春版淮海戲《三拜堂》是我市淮海劇團學員的匯報演出，同時也是“歡樂零距離———名人名團港城行”系列活動之一。該劇由國家一級編劇楊再金老師根據傳統淮海戲《三拜堂》為淮海班的學員們量身打造而改編。在保留經典劇目精華的基礎上，幾易其稿，在曲譜和唱腔上改良創新，運用聲、光、電的舞臺效果，讓傳統文化與現代元素相結合，使名劇以新貌重現舞臺。
與原版本不同，青春版淮海戲《三拜堂》加入了更多生活化和城市化元素，尤其是時下年輕人所熟悉的流行語和犀利的語言，激發出這部經典作品全新的火花。
該劇在化妝與服裝上也有創新，沒有以前的“紅白臉”，花旦更接近現代年輕人的審美觀。同時，增加了娛樂性和本土化特色，讓觀眾耳目一新。
此外，此劇演出人員全為“90后”，青春版淮海戲《三拜堂》把年輕人的獨特氣質融入到這個新的劇本之中，為淮海戲帶來了別樣的風采。
聽老唱段 品新唱腔
老戲新唱，如何保留原劇的醇厚韻味始終是無法繞過的話題。很多現場的觀眾說：“好聽！好聽！是那個味兒！”還有觀眾問：“聽不夠啊！什么時候再演？”青春版《三拜堂》的唱腔、道白，統一采用新浦方言，應該說是原汁原味地展現了淮海戲的風采。
編曲李昕告訴記者，這部戲所改編的唱腔，不少是一邊聽著老唱片一邊進行創作的，很多唱腔都要反復琢磨，要結合演員自身的聲線特點，以求最大限度地保留老戲的精華。
葉金蓮的扮演者薛夢雅作為全劇的核心，唱腔高亢委婉，準確地把握了人物的思想感情演進過程，以演唱、身形、表情等藝術語言成功塑造了一位嬌柔蠻橫的相府千金小姐。
劉雙賦這一角色在原版中由男士演繹，在青春版《三拜堂》的舞臺上，年僅17歲的女小生劉琰勇挑大梁，細膩的表演得到了觀眾的認可。丑角朱延鑫所扮演的史策，以頗具現代感的臺詞，結合現實針砭時弊，令觀眾在笑聲中領會諷喻所向，增加了舞臺喜劇效果。現場觀眾那一遍又一遍的掌聲，就是對這出戲最大的肯定。
面向市場 傳承創新
作為國家級非物質文化遺產的地方戲種———淮海戲，歷史由來已久。它唱腔明快豪爽，鄉土氣息濃郁，深受港城民眾的喜愛，在連云港民間就流行著這樣一個順口溜：“聽了淮海戲，三天不吃都滿意；聽了淮海調，一切煩惱都扔掉；聽了淮海腔，就像灌了迷魂湯；淮海戲場醉一醉，回家干活不知累。”可見淮海戲在港城人的文化生活中占有十分重要的地位。
可不能回避的一個問題是，淮海戲的觀眾年齡普遍偏大、新編劇目太少、政府扶持力度不夠、圍繞著淮海戲衍生出來的文化產業太少。
青春版淮海戲《三拜堂》的成功演出對淮海戲的傳承和發展而言是一個新的方向。要面向市場，遵循市場規律，既保護和傳承又大膽創新。改編后的劇本，節奏重新調整，砍掉了拖沓冗長的某些劇情，對人物性格反復推敲，唱詞大幅改編，加入了青春、時尚的語言。在力求不丟失淮海戲靈魂和韻味的同時，把潮流元素融入其中。同時，對主要人物的塑造進行改動和調整，增加筆墨潤色，讓青春版淮海戲《三拜堂》脫胎換骨展露新顏。
傳統淮海戲如何吸引更多的中青年觀眾，爭取更大的市場份額？“戲隨時代變、戲隨人心改”，這句話道出了淮海戲的出路所在。
相關鏈接：《三拜堂》劇情簡介
相府的千金葉金蓮自小嬌生慣養，到了婚嫁之年，為擇佳婿，千挑萬選，一要門第功名、二要家豪巨富、三要長相美貌，結果三次拜堂，都未能成婚還惹出了不少笑話。
劉雙賦和馬嬋娟青梅竹馬自小訂婚并以羅鞋為證，但馬家嫌劉雙賦家道清貧，意欲悔婚，嬋娟抵死不從，千里赴京尋夫，在巧合中有情人終成眷屬。 （編輯：王夫成）
