□ 王艷 李靜
【連網】 指尖在琴弦上滑過，琴板和心靈共振。9月初，江蘇省女子民族樂團“親情中華·錦繡江蘇·魅力連云港”赴美國文化交流演出圓滿結束，演奏員們高超的演奏技巧、青春靚麗的形象，給洛杉磯、加州的華人華僑留下了深刻印象。這也是樂團首次赴美國演出。
日前，筆者采訪了此次巡演的臺前幕后故事。面對文化強國美國，江蘇省女子民族樂團如何以傳統民樂叩響大門，今后我市這張文化名片能否繼續揚帆遠航海外，值得思考和期待。
“中國民樂風”吹進華人圈
與以往國外演出不同，此次巡演主要針對華人華僑，在演出內容和形式上有所創新。
美國當地時間9月1日晚和4日晚，樂團相繼在洛杉磯圣蓋博大劇院、加州爾灣大學巴克林大劇院舉行演出，數千名華人華僑和當地居民觀看了演出。音樂會在民樂合奏《茉莉飄香》中拉開序幕，二胡、琵琶、笙、簫、箏、笛等裊裊低鳴，這些古老、悠久、承載著華夏民族智慧結晶的民族樂器，在青年演奏家手中綻放出生命的活力。樂團指揮由中國交響樂聯盟主席、著名指揮家卞祖善擔任，音樂會緊扣“中秋佳節，團圓之夜”主題，琵琶與樂隊《月亮代表我的心》、嗩吶與樂隊《百鳥朝鳳》、京胡與樂隊《夜深沉》、二胡與樂隊《二泉映月》等傳統經典民樂，博得觀眾陣陣掌聲。
與此同時，樂團還帶去了動感十足的新民樂，以及雙人舞、魔術等精彩節目。今年28歲的汪小魔表演了魔術《幻彩魅影》，回憶起這場表演，他認為，“這次演出讓中國傳統魔術有了更好的展示平臺”。5分鐘半時間里，他變出了12個大球、30把小傘，令現場觀眾連連稱奇。音樂會結尾，民樂團奏響了耳熟能詳的美國樂曲《故鄉的親人》、《Oh，Susan?鄄na》，引起臺上臺下的熱情互動，將音樂會推向了高潮。
這兩場音樂會在當地華人圈掀起一股“中國民樂風”。每次音樂會結束后，觀眾久久不愿離場，許多老華僑熱淚盈眶地說：“看到這場演出，仿佛回到了祖國，激起心底濃濃的思鄉之情。”華僑黃冬平說，我們的孩子出生在美國，從來沒有聽過這樣純正的民族音樂，通過觀看演出，增加了他們對中華文化的認同感，也激起了學習中文的熱情。
“民樂團不遠萬里來到洛杉磯，帶來了祖國的問候，為當地華人華僑獻上了民族音樂的一縷清風。”在美期間，中國駐洛杉磯總領事劉健對演出給予高度評價。江蘇省女子民族樂團團長顏金娥介紹，此次是第一次來美國演出，為此精心編排了民樂合奏《春江花月夜》、女聲獨唱《月圓花好》、中阮與樂隊《絲路駝鈴》、雙人舞《歸雁》和魔術《幻彩魅影》等16個節目。
港城文化品牌效應彰顯
這是一場醞釀以久的演出。早在今年3月，美國華人聯合總會會長蔡成華在江蘇省僑聯領導的陪同下，專程赴連云港考察江蘇省女子民族樂團，看過幾個節目后，雙方很快敲定了演出事宜，文化交流演出定于9月初進行。這次演出的圓滿成功，為雙方今后繼續合作打下了基礎。
“既弘揚和傳播優秀中華文化，也是對外宣傳推介連云港的難得機會。”江蘇省女子民族樂團副團長沈佳佳介紹，通過文化交流活動，花果山、東海水晶、東方橋頭堡等已經成為當地華人華僑熱議的話題。作為我市一張靚麗的文化名片，江蘇省女子民族樂團是國內惟一一支演奏中國傳統民樂的職業女子民族樂團，演奏員來自中國音樂學院、中央民族大學等著名藝術院校，曾多次受文化部、江蘇省僑聯的委派，赴歐、亞、美等數十個國家和地區進行文化交流演出。
打造品牌，彰顯特色。以演奏中國傳統民樂為主，彰顯江蘇和連云港地域特色的國內一流的女子民族樂團，這是江蘇省女子民族樂團成立之初確立的目標。在此基礎上，樂團積極構建品牌內涵，多次邀請著名作曲家張曉峰、蔡東鏵等為民樂團創作民族管弦樂《海州五大宮調套曲》、中阮協奏曲《望夫云》、嗩吶協奏曲《花果山隨想》、二胡協奏曲《六月雪》等一批享有自主版權的藝術精品曲目。同時，張曉峰還為演奏員量身定做了中阮協奏曲《望夫云》、嗩吶協奏曲《大蘇北》、《黃河故道行》以及琵琶協奏曲《麗歌行》等近十首曲目，使演奏員出色的專業技巧和曲目的藝術內涵得以完美展現。
作為地方文化品牌，在加強對外文化交流的同時，江蘇省女子民族樂團能否實現與旅游推介、商貿開發等深度合作，真正在“文化輸出”的道路上走得更深更遠，值得各方不斷探索。
創新為民樂發展注入活力
近年來，民族音樂的創新發展一直是圈內人討論的熱門話題。隨著人們審美習慣的變化，各種音樂形式不斷發展創新。客觀現實是，很多民族樂團的常演曲目中80%還是傳統曲目……中國民樂創新的阻力在哪里？如何在創新的同時，保持民族音樂通俗易懂、雅俗共賞的特點？
對此，業內人士表示，作品太少是民樂發展的阻礙。最根本的原因是把民樂的創作作為一個任務來完成，很多作曲家在一個時間段有可能只是為了一場演出而寫些作品。中央民族樂團團長席強直言：“每個時代都有自己的特色和審美觀，在保留經典曲目的基礎上，還需要創作更有當代文化代表性的藝術作品。”
“與歌舞類節目不同，民樂對受眾的要求高，創作投入成本大，導致曲目創新不足。”顏金娥告訴筆者，早在幾年前，江蘇省女子民族樂團就意識到創新的重要性，積極開展人才引進、藝術創作、市場開拓等各項工作，努力打造自己的特色品牌。此外，民樂團還加大對演員的形體訓練、服裝燈光設計，簽約引進舞蹈、魔術等優秀演員，豐富表演形式，增強節目的觀賞性。
改變在悄然發生。今年以來，江蘇省女子民族樂團推出了“華韻四季”春、夏、秋、冬四季主題音樂會，預計全年推出60余首新編曲目，極大地提升了樂團的表演空間。樂團曾在“華韻四季·春”中演出了新民樂《風韻》，這個節目頗受年輕觀眾、尤其是年輕人的歡迎。“民樂在追求高雅性和藝術性的同時，更要接地氣。”女子民樂團團長顏金娥說，“通過音樂會定期推出新曲目，既惠及港城市民，也推動藝術創作不斷推陳出新，極大地提升了演奏技藝和水平。”
目前，樂團正在積極籌備今年底與中央民族樂團在國家大劇院的演出，與此同時，加緊尋求與“保利院線”開展合作，爭取在全國進行演出推介，不斷提升市場競爭力。 （編輯：王夫成）
